|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Erro ao importar o ficheiro selecionado
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Erro ao importar ficheiro seleccionado
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
O ficheiro selecionado pode não ser um ficheiro de chave GPG ou pode estar corrompido.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
O ficheiro seleccionado pode não ser um ficheiro de chave GPG ou pode estar corrompido.
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Erro ao remover a chave
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Não foi possível remover a chave selecionada. Reporte este erro.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
A chave que seleccionou não pôde ser removida. Por favor reporte este erro.
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Recarregar
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
_Reler
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
A sua cópia local do catálogo de software está desatualizada.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
A sua cópia local do catálogo de software está desactualizada.
|
|
|
Suggested by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Um nova cópia será transferida.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Erro do CD
|
|
Translated by
José Anjos
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Erro ao analisar o CD
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
|
61.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
Nome do CD
|
|
Translated by
José Anjos
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
