Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

118 → 127 of 228 results First • • • Last
118.
Code expired
Código expirado
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:107
119.
Failed to detach. Please try again
Falha ao remover. Tente novamente
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaDetach.py:58
120.
Could not enable ESM Infra. Please try again.
Não foi possível ativar a infraestrutura ESM. Tente novamente.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:54 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:51
121.
Could not disable ESM Infra. Please try again.
Não foi possível desativar a Infraestrutura ESM . Por favor, tente novamente.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:55
122.
Could not enable ESM Apps. Please try again.
Não foi possível ativar as aplicações ESM. Tente novamente.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:61 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:52
123.
Could not disable ESM Apps. Please try again.
Não foi possível desativar as Aplicações ESM. Por favor, tente novamente.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:62
124.
Could not enable Livepatch. Please try again.
Não foi possível ativar o Livepatch. Tente novamente.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Não foi possível ativar o Livepatch. Por favor, tente novamente.
Suggested by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:69 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:54
125.
Could not disable Livepatch. Please try again.
Não foi possível desativar o Livepatch. Por favor, tente novamente.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:70
126.
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages until %d.
<b>Infraestrutura ESM</b> fornece atualizações de segurança para mais de 2,300 pacotes principais do Ubuntu até %d.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:96
127.
<b>ESM Apps</b>; provides security updates for over 23,000 Ubuntu Universe packages until %d.
<b>Aplicações ESM</b> fornece atualizações de segurança para mais de 23,000 pacotes universais do Ubuntu até %d.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:97
118 → 127 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tiago Silva, korsairtuga, xx.