|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para alterar as definições do repositório de software, precisa de se autenticar.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Software e atualizações
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configurar os repositórios de software e actualizações instaláveis
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Controladores; Repositórios; Repositório; PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Fontes de software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A linha de comando '--enable-component/-e' ficou obsoleta. Invés de 'software-properties-gtk -e multiverse' poderá utilizar
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Mostra alguma informação de depuração na linha de comandos
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Mostra muita informação de depuração para a linha de comandos
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Imprime muita informação de depuração para a linha de comandos
|
|
|
Suggested by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Sem atualizações no repositório modificado (útil se pedido por um programa externo)
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
11.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Ativa o componente especificado dos repositórios da distribuição
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
