|
|
24.
|
|
|
'%s' distribution component disabled for all sources.
|
|
|
|
|
Wyłączono komponent dystrybucji „%s” dla wszystkich zasobów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:106
|
|
|
25.
|
|
|
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
|
|
|
|
|
Wszystkie źródła komponentu w dystrybucji '%s' zostały wyłączone.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:108
|
|
|
26.
|
|
|
'%s' distribution component enabled for all sources.
|
|
|
|
|
Włączono komponent dystrybucji „%s” dla wszystkich zasobów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:113
|
|
|
27.
|
|
|
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
|
|
|
|
|
Wszystkie źródła komponentu w dystrybucji '%s' zostały włączone.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:115
|
|
|
28.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Więcej informacj: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nyan Cat
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
|
29.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
|
|
|
Proszę wcisnąć klawisz Enter, aby kontynuować lub Ctrl-c by anulować usuwanie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:145
|
|
|
30.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
Proszę wcisnąć [ENTER], aby kontynuować lub CTRL-C, aby anulować dodawanie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
31.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Błąd: „%s” nie istnieje w pliku listy zasobów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
32.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
Błąd: „%s” jest nieprawidłowe
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
33.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Udział w konkursie popularności oprogramowania, umożliwi ciągłe zwiększanie wiedzy na temat doświadczeń użytkowników Ubuntu. Po wyrażeniu zgody, lista zainstalowanego oprogramowania i informacje o częstości jego użytkowania będzie co tydzień anonimowo wysyłana do projektu Ubuntu.
Wyniki zostaną użyte do polepszenia obsługi popularnych programów i do rankingu programów w wynikach wyszukiwania.</i> |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
<i>Aby polepszyć doświadczenia użytkowników z Ubuntu proszę wziąć udział w konkursie popularności. Jeśli zostanie na to wyrażona zgoda, lista zainstalowanego oprogramowania i częstotliwość jego użytkowania będzie co tydzień anonimowo wysyłana do projektu Ubuntu.
Wyniki zostaną użyte do polepszenia obsługi popularnych aplikacji i dorankingu aplikacji w wynikach wyszukiwania. |
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
