Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Zapisywanie konfiguracji
Translated by Piotr Sokół on 2011-11-04
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Aby zmienić ustawienia repozytoriów oprogramowania, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-01-02
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Oprogramowanie i aktualizacje
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-02-21
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Konfiguruje zasoby pakietów oprogramowania i aktualizacji
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-15
In upstream:
Konfiguruj źródła pakietów oprogramowania i aktualizacji
Suggested by Dominik Zablotny on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Sterowniki;Repozytoria;Repozytorium;PPA;
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-02-21
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Zasoby oprogramowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-15
In upstream:
Źródła oprogramowania
Suggested by Dominik Zablotny on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
The --enable-component/-e przełącznik wiersza polecenia został uznany za przestarzał,. zamiast 'software-properties-gtk -e multiverse' można użyć
'add-apt-repository multiverse'
Translated by Marek Zywert on 2013-08-28
Reviewed by Marek Zywert on 2013-08-28
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Wypisz pewne informacje debugowania do wiersza poleceń
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Wypisuje w wierszu poleceń dużą ilość informacji diagnozowania błędów
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-09-15
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Nie aktualizuj przy zmianie repozytorium (przydatne, gdy wywołane z zewnętrznego programu)
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2016-03-30
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Dziurla, Dominik Zablotny, GTriderXC, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Urynowicz, Marek Zywert, Nolt, Nyan Cat, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Sebastian Rospond, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski.