|
|
165.
|
|
|
Install updates from:
|
|
|
|
|
다음에서 업데이트 설치:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
166.
|
|
|
Snap package updates are checked routinely and installed automatically.
|
|
|
|
|
스냅 패키지 업데이트는 정기적으로 확인되며 자동으로 설치됩니다.
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
|
|
|
167.
|
|
|
For other packages, this system has:
|
|
|
|
|
다른 패키지에 대해서, 이 시스템은:
|
|
Translated by
In Park
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
|
|
|
168.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
자동으로 업데이트 확인:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
169.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
보안 업데이트가 있을 때:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
170.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
기타 업데이트가 있을 때:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
171.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
새 우분투 버전 알려주기:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
172.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
업데이트
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>인증된 소프트웨어 공급자</b>
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
174.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
