Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
설정 기록
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
소프트웨어 저장소 설정을 바꾸려면 인증을 해야 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-04-10
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
소프트웨어 & 업데이트
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-03-05
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
설치할 수 있는 소프트웨어와 업데이트를 위한 소스를 설정
Translated and reviewed by Eungkyu Song on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;드라이버;Repositories;저장소;Repository;PPA;
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-03-05
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
소프트웨어 소스
Translated and reviewed by Eungkyu Song on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
software-properties-gtk 명령과 함께 사용하는 --enable-component/-e 옵션은 더 이상 사용할 수 없습니다. 이 명령 대신 'add-apt-repository multiverse' 명령을 사용해주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-10
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
명령 줄에 일부 디버그 정보를 표시
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-12-22
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
명령줄에 많은 디버그 정보 출력
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-04
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
저장소를 바꾸어도 업데이트 하지 않기(외부 프로그램이 요청했을 때 유용합니다.)
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-12-22
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DoHwan Kim, Eungkyu Song, Kim Boram, Koongchi, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha.