Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

146155 of 168 results
146.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
147.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
키는 소프트웨어의 소스가 올바른지 인증하여 여러분의 컴퓨터를 잘못된 소프트웨어로부터 보호하는 데 사용됩니다.
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
148.
_Import Key File...
키 파일 가져오기(_I)...
Translated and reviewed by Seonghun Lim
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
149.
Import the public key from a trusted software provider
믿을 수 있는 소프트웨어 제공자에게서 공개 키를 가져옵니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
믿을 수 있는 소프트웨어 제공자로부터 공개 키를 가져옵니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
150.
Restore _Defaults
기본값으로 되돌리기(_D)
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
151.
Restore the default keys of your distribution
배포판의 기본 키로 되돌리기
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
152.
Authentication
인증
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
153.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>독점 드라이버는 우분투 개발자가 확인하거나 개선할 수 없는 전용 코드를 사용하고 있습니다. 보안 업데이트와 기타 업데이트는 전적으로 제조 회사가 담당합니다.</small>
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
154.
Additional Drivers
추가 드라이버
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
155.
Proposed updates are only for testing updates and providing development feedback. Enabling this may introduce instability.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
146155 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DoHwan Kim, Eungkyu Song, Kim Boram, Koongchi, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha.