Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1019 of 228 results
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Ulac llqem ɣef ubeddel n usarsay (yelha ma yekka-d seg wahil aẓɣaray)
Translated by KAHINA
Reviewed by KAHINA
Located in ../software-properties-qt:77
11.
Enable the specified component of the distro's repositories
Rmed asuddis yettunefken n yisarsayen n uzuzzer
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../software-properties-qt:80
12.
Enable PPA with the given name
Rmed PPA s yisem i d-yettunefken
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../software-properties-qt:88
13.
URL of keyserver
(no translation yet)
Located in ../software-properties-kde:92
14.
Win ID to act as a dialogue for
Awi asulay akken ad tiliḍ deg wadeg n udiwenni i
Translated by tasutlelli17
Located in ../software-properties-qt:95
15.
data directory for UI files
akaram n yisefka i yifulya n ugrudem n useqdac
Translated by tasutlelli17
Located in ../software-properties-qt:98
16.
remove repository from sources.list.d directory
kkes akufi seg ukaram n yiɣbula.tabdert.d
Translated by tasutlelli17
Located in ../add-apt-repository:63
17.
URL of keyserver. Default: %default
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:66
18.
Allow downloading of the source packages from the repository
Eǧǧ azdam n yikemmusen iɣbula seg usarsay
Translated by KAHINA
Reviewed by KAHINA
Located in ../add-apt-repository:49
19.
Assume yes to all queries
Dmu ih i tuttriwin akk
Translated by KAHINA
Reviewed by KAHINA
Located in ../add-apt-repository:55
1019 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, KAHINA, tasutlelli17.