|
|
30.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
31.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Tuccḍa: '%s' ur imeddel ara deg ufaylu tebdert taɣbalut
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
Reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
32.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
Tuccḍa: '%s' mačči d ameɣtu
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
33.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Iwakken ad tennerni tarmit n useqdac n Ubuntu, ttxil ttekki deg temsizzelt n cciɛa. Ma txedmeḍ akken, tabdert n yiseɣẓanen yettwasbedden d umḍan n useqdec-is ad ttwaleqḍen, ad ttwaznen war isem i usenfar n Ubuntu yal imalas.
Igmaḍ ttwaseqdacen i usnerni n tallelt i yisnasen mucaɛen akked usesmel n yisnasen deg yigmaḍ n unadi.</i> |
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
34.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Iwakken ad tennerni tarmit n useqdac n Debian ttxil ttekki deg temsizzelt n cciɛa. Ma txedmeḍ akken, tabdert n yiseɣẓanen yettwasbedden d umḍan n useqdec-is ad ttwaleqḍen, ad ttwaznen war isem i usenfar n Debian.
Igmaḍ ttwaseqdacen i usefrer n useflu n CD n usbeddi. |
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
35.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Azen tabdert n yiseɣẓanen yettwasbedden d umḍan n useqdec-is i usenfar n tussa.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
Reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
36.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Tamrayt
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
|
|
|
37.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Asekyed n temrayin
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
Reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
|
|
|
38.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Sefsex
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
39.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Ulac aqeddac iwatan
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
