|
67.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
バイナリー
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
バイナリ
|
|
|
Suggested by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
68.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
ソースコード
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
69.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
(ソースコード)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
|
70.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
ソースコード
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
|
|
71.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
新しいミラー
|
|
Translated by
Yuji Kaneko
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
|
|
72.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
テスト中: %s 完了 (全部で %s)
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
|
|
73.
|
|
|
Extended Security Maintenance
|
|
|
|
拡張セキュリティメンテナンス(ESM)
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:447
|
|
74.
|
|
|
Basic Security Maintenance
|
|
|
|
基本セキュリティメンテナンス
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:463
|
|
75.
|
|
|
Ended %s - extend or upgrade now
|
|
|
|
%sに終了しました - 今すぐESMを有効化するかアップグレードしてください
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:473
|
|
76.
|
|
|
Ends %s - extend or upgrade soon
|
|
|
|
%sに終了します:そろそろESMを有効化するかアップグレードしてください
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:475
|