|
39.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
Nebyl nalezen žádný vhodný server pro stažení
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
40.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Prosím zkontrolujte své připojení k Internetu.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Dominik Sauer
|
In upstream: |
|
Prosím zkontrolujte své připojení k internetu.
|
|
|
Suggested by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
41.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
Ruší se...
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
42.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Denně
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
Obden
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
44.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
Týdně
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
Každé dva týdny
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
46.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
Každých %s dní
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
|
|
47.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
Aktualizace %s
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
48.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
Software %s
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Dominik Sauer
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|