Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Zapsat nastavení
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-01-26
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Pro změnu nastavení zdrojů softwaru je vyžadováno ověření.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-01-26
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software & Aktualizace
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-02-25
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigurovat zdroje pro instalovatelný software a aktualizace
Translated by Dominik Sauer on 2007-03-20
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Ovladače;Repozitáře;Repozitář;PPA;
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-02-25
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Zdroje softwaru
Translated and reviewed by Dominik Sauer on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Argument příkazové řádky --enable-component/-e není schválen. Místo 'software-properties-gtk -e multiverse' můžete použít
'add-apt-repository multiverse'
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-12-05
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Vypsat některé informace o ladění do příkazové řádky
Translated by Tomáš Bednář on 2015-06-02
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-06
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Vypsání mnoho debugovacích informací do příkazové řádky
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-09-21
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Neaktualizovat při změně repozitáře (užitečné při volání z externí aplikace)
Translated by Pavel Borecki on 2015-11-17
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-06
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Clon, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Marián Řeha, Martin Šácha, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Vašek Cetl, Viktor, Vojtěch Trefný.