Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 228 results First • • • Last
11.
Enable the specified component of the distro's repositories
Habilita el component especificat dels dipòsits de la distro
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../software-properties-qt:80
12.
Enable PPA with the given name
Habilita PPA amb el nom donat
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in ../software-properties-qt:88
13.
URL of keyserver
URL del servidor de claus
Translated by Alex Puchades
Reviewed by JoanColl
Located in ../software-properties-kde:92
14.
Win ID to act as a dialogue for
ID de Win per actuar com a diàleg per a
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../software-properties-qt:95
15.
data directory for UI files
directori de dades per als fitxers d'interfície
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../software-properties-qt:98
16.
remove repository from sources.list.d directory
suprimeix el dipòsit del directori sources.list.d
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:63
17.
URL of keyserver. Default: %default
L'URL del servidor de claus. Per defecte: %default
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:66
18.
Allow downloading of the source packages from the repository
Permet la baixada de paquets font del dipòsit
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../add-apt-repository:49
19.
Assume yes to all queries
Assumeix «Sí» a totes les consultes
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../add-apt-repository:55
20.
Update package cache after adding
Actualitza el cau del paquet després d'afegir
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../add-apt-repository:75
11 → 20 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, David Planella, Eduard Santamaria, Giorgio Grappa, J., Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, amm.