Ubuntu
shotwell package

Browsing Greek translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 68 results First • • • Last
188.
Undoing Enhance
Αναίρεση βελτίωσης
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Αναίρεση Βελτίωσης
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:781
191.
Creating New Event
Δημιουργία νέου συμβάντος
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Δημιουργία νέου Συμβάντος
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:1006
192.
Removing Event
Αφαίρεση συμβάντος
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Αφαίρεση Συμβάντος
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:1007
193.
Moving Photos to New Event
Μετακίνηση φωτογραφιών σε νέο συμβάν
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Μετακίνηση φωτογραφιών σε Νέο Συμβάν
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:1016
194.
Setting Photos to Previous Event
Ορισμός φωτογραφιών σε προηγούμενο συμβάν
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Ορισμός φωτογραφιών σε Προηγούμενο Συμβάν
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:1017
195.
Merging
Συγχώνευση
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Σγχώνευση
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Commands.vala:1074
230.
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από μια φωτογραφία. Συνέχεια;
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από μια φωτογραφία. Συνέχεια;
Suggested by Tom Tryfonidis
Αυτή η ενέργεια θ' αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από %d φωτογραφίες. Συνέχεια;
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από %d φωτογραφίες. Συνέχεια;
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../src/Dialogs.vala:16
243.
_Scaling constraint:
Περιορισμός _κλίμακας:
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Περιορισμός _Κλίμακας:
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
246.
Save Details...
Αποθήκευση λεπτομερειών...
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αποθήκευση Λεπτομερειών...
Suggested by trix
Located in ../src/Dialogs.vala:461
247.
Save Details
Αποθήκευση λεπτομερειών
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αποθήκευση Λεπτομερειών
Suggested by trix
Located in src/Dialogs.vala:148
11 → 20 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Kypris, Laura Khalil, Macedon, Michael Kotsarinis, Nikos Tourvas, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Tom Tryfonidis, Vera Yin, george t, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem.