|
|
75.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Είστε συνδεδεμένοι στα Λευκώματα ιστού Picasa ως %s.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Είστε συνδεδεμένος με τα άλμπουμ ιστού Picasa ως %s.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
88.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Διαχειριστές, οικογένεια, φίλοι, επαφές
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Διαχειριστές, Οικογένεια, Φίλοι, Επαφές
|
|
|
Suggested by
Elias Psallidas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
98.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Δημοσίευση σε _υπάρχον λεύκωμα:
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Δημοσίευση σε _υπάρχον άλμπουμ:
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
99.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Δημιουργία _νέου λευκώματος με όνομα:
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Δημιουργία _νέου άλμπουμ με όνομα:
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
107.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
_Ταξινόμηση λευκώματος στη δημόσια πινακοθήκη
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
_Ταξινόμηση άλμπουμ στη δημόσια πινακοθήκη
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
133.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
|
Βασικές μεταβάσεις προβολής διαφανειών
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Βασικές μεταβάσεις αλληλουχίας εικόνων
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
|
173.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
Προβολή _διαφανειών
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
_Αλληλουχία
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
180.
|
|
|
Undoing Rotate
|
|
|
|
|
Αναίρεση περιστροφής
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Αναίρεση Περιστροφής
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
|
|
|
181.
|
|
|
Flipping Horizontally
|
|
|
|
|
Οριζόντιος κατοπτρισμός
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Οριζόντιος Κατοπτρισμός
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:528
|
|
|
183.
|
|
|
Flipping Vertically
|
|
|
|
|
Κατακόρυφος κατοπτρισμός
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Κατακόρυφος Κατοπτρισμός
|
|
|
Suggested by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:538
|
