Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

725 → 734 of 1002 results First • • • Last
725.
Paused
V premoru
Translated by Matej Urbančič
Located in remote/dbus/rb-client.c:823 remote/dbus/rb-client.c:915
726.
Seeked to %s
Pomaknjeno na %s
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in remote/dbus/rb-client.c:867
727.
Now playing: %s %s
Predvaja se: %s %s
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in remote/dbus/rb-client.c:901
728.
Unknown playback state: %s
Neznano stanje predvajanja: %s
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in remote/dbus/rb-client.c:917
729.
Volume is now %.02f
Glasnost je sedaj %.02f
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in remote/dbus/rb-client.c:927
730.
Press 'h' for help.
 
should print this before dbus setup, really
Pritisnite 'h' za pomoč
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in remote/dbus/rb-client.c:965
731.
Playback volume is %f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Glasnost predvajanja je %f.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in remote/dbus/rb-client.c:1411
732.
Couldn't access %s: %s
Do %s ni mogoče dostopati: %s
Translated by Andrej Znidarsic
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:790
733.
The Beatles
 
Translators: this is an example artist name.  It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired.  Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
Adi Smolar
Translated by Andrej Znidarsic
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1846
734.
Help!
 
Translators: this is an example album name.  If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
Pomoč!
Translated by Andrej Znidarsic
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1852
725 → 734 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Luka Napotnik, Marko Žerak, Martin Srebotnjak, Matej Komel, Matej Urbančič, Matjaž, Miha Krajnc, Olaf Olason, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Tomi Sambrailo, franc2000, mrt, Štefan Baebler.