Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Rhythmbox main series template rhythmbox.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 041.22  58.7824351297% translated  41.2175648703% untranslated 413 413 21 21 0 2011-01-22 20:22:24 UTC 2011-01-22 Friedel Wolff
Albanian 048.80  51.1976047904% translated  48.8023952096% untranslated 489 489 0 0 2012-06-09 13:51:51 UTC 2012-06-09 Vilson Gjeci
Amharic 097.21  2.79441117764% translated  97.2055888224% untranslated 974 974 0 0 2012-03-20 23:14:16 UTC 2012-03-20 Daniel Yacob
Arabic 007.58  92.4151696607% translated  7.58483033932% untranslated 76 76 31 31 0 2014-03-29 14:59:32 UTC 2014-03-29 Ibrahim Saed
Armenian 099.30  0.698602794411% translated  99.3013972056% untranslated 995 995 0 0 2011-03-11 23:07:04 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
Assamese 045.51  54.4910179641% translated  45.5089820359% untranslated 456 456 0 0 2012-03-20 23:14:34 UTC 2012-03-20 Amitakhya Phukan
Asturian 004.39  95.6087824351% translated  4.39121756487% untranslated 44 44 0 0 2014-04-06 11:07:52 UTC 2014-04-06 ivarela
Azerbaijani 080.84  19.1616766467% translated  80.8383233533% untranslated 810 810 1 1 0 2014-07-02 13:15:47 UTC 2014-07-02 Nicat Məmmədov
Basque 005.89  94.1117764471% translated  5.88822355289% untranslated 59 59 45 45 29 29 2014-04-05 21:19:43 UTC 2014-04-05 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 004.79  95.2095808383% translated  4.79041916168% untranslated 48 48 0 0 2015-12-13 12:47:59 UTC 2015-12-13 Mikhail_SaTuRn
Belarusian latin 051.80  48.2035928144% translated  51.7964071856% untranslated 519 519 0 0 2011-01-04 08:43:23 UTC 2011-01-04 Ihar Hrachyshka
Bengali 018.66  81.3373253493% translated  18.6626746507% untranslated 187 187 2 2 0 2012-03-28 04:48:39 UTC 2012-03-28 Robin Mehdee
Bengali (India) 079.64  20.3592814371% translated  79.6407185629% untranslated 798 798 0 0 2019-02-25 04:36:43 UTC 2019-02-25
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2015-03-24 12:52:56 UTC 2015-03-24 Eldin Vražalić
Brazilian Portuguese 000.60  99.4011976048% translated  0.59880239521% untranslated 6 6 10 10 30 30 2014-04-08 05:17:11 UTC 2014-04-08 Tiago Hillebrandt
Breton 024.85  75.1497005988% translated  24.8502994012% untranslated 249 249 0 0 2015-03-10 16:58:04 UTC 2015-03-10 Denis
Bulgarian 014.37  85.628742515% translated  14.371257485% untranslated 144 144 7 7 4 4 2013-03-09 22:53:23 UTC 2013-03-09 Atanas Kovachki
Burmese 071.66  28.3433133733% translated  71.6566866267% untranslated 718 718 4 4 0 2013-04-18 11:24:31 UTC 2013-04-18 Pyae Sone
Catalan 001.10  98.9021956088% translated  1.09780439122% untranslated 11 11 2 2 1 1 2013-03-02 15:45:57 UTC 2013-03-02 David Planella
Catalan (Valencian) 013.67  86.3273453094% translated  13.6726546906% untranslated 137 137 16 16 16 16 2014-11-07 21:45:44 UTC 2014-11-07 David Planella
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1002 1002 0 0
Chinese (Hong Kong) 007.09  92.9141716567% translated  7.08582834331% untranslated 71 71 2 2 0 2012-10-19 13:17:44 UTC 2012-10-19 Johnny Tong
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2016-06-06 07:50:21 UTC 2016-06-06 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 6 6 1 1 2016-04-28 13:00:28 UTC 2016-04-28 Rockworld
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-11-23 20:41:44 UTC 2016-11-23 gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 2 2 6 6 2016-02-03 07:40:20 UTC 2016-02-03 Martin Šácha
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1002 1002 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2012-03-20 14:24:01 UTC 2012-03-20 Byrial Jensen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2015-10-09 08:21:38 UTC 2015-10-09 Hannie Dumoleyn
Dzongkha 061.28  38.7225548902% translated  61.2774451098% untranslated 614 614 0 0 2012-03-20 14:22:53 UTC 2012-03-20 yumkee lhamo
English (Australia) 005.29  94.7105788423% translated  5.28942115768% untranslated 53 53 0 0 2015-04-14 11:29:09 UTC 2015-04-14 Joel Addison
English (Canada) 030.94  69.0618762475% translated  30.9381237525% untranslated 310 310 0 0 2014-04-22 17:52:29 UTC 2014-04-22 Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-02-03 12:05:33 UTC 2016-02-03 Andi Chandler
Esperanto 010.08  89.9201596806% translated  10.0798403194% untranslated 101 101 4 4 41 41 2016-01-04 20:52:35 UTC 2016-01-04 Adolfo Jayme
Estonian 023.65  76.3473053892% translated  23.6526946108% untranslated 237 237 0 2 2 2011-05-28 16:19:56 UTC 2011-05-28 Sebastien Bacher
Faroese 093.21  6.78642714571% translated  93.2135728543% untranslated 934 934 15 15 0 2012-05-05 17:43:31 UTC 2012-05-05 Jógvan Olsen
Filipino 098.80  1.19760479042% translated  98.8023952096% untranslated 990 990 54 54 0 2010-04-08 07:13:04 UTC 2010-04-08 jdetras
Finnish 000.60  99.4011976048% translated  0.59880239521% untranslated 6 6 0 0 2016-03-15 11:56:53 UTC 2016-03-15 Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 0 80 80 2016-08-13 20:44:08 UTC 2016-08-13 londumas
Frisian 073.25  26.746506986% translated  73.253493014% untranslated 734 734 0 0 2012-03-24 16:43:28 UTC 2012-03-24 Sense Egbert Hofstede
Friulian 087.43  12.5748502994% translated  87.4251497006% untranslated 876 876 0 0 2011-04-04 16:31:57 UTC 2011-04-04
Gaelic; Scottish 000.20  99.8003992016% translated  0.199600798403% untranslated 2 2 2 2 0 2014-11-07 23:08:32 UTC 2014-11-07 GunChleoc
Galician 000.00  100.0% translated 0 14 14 3 3 2017-02-20 11:16:05 UTC 2017-02-20 Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 091.82  8.18363273453% translated  91.8163672655% untranslated 920 920 34 34 0 2006-06-23 00:40:33 UTC 2006-06-23 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2016-10-04 16:53:02 UTC 2016-10-04 Tobias Bannert
Greek 005.49  94.5109780439% translated  5.48902195609% untranslated 55 55 53 53 14 14 2014-02-26 19:04:40 UTC 2014-02-26 trix
Gujarati 044.71  55.2894211577% translated  44.7105788423% untranslated 448 448 0 0 2012-10-17 11:56:29 UTC 2012-10-17 Nimit Shah
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1002 1002 0 0
Hebrew 019.36  80.6387225549% translated  19.3612774451% untranslated 194 194 47 47 18 18 2014-01-16 12:15:31 UTC 2014-01-16 Yaron
Hindi 044.11  55.8882235529% translated  44.1117764471% untranslated 442 442 8 8 0 2013-05-24 20:21:14 UTC 2013-05-24 Rakesh Sharma
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-23 13:13:50 UTC 2016-01-23 Gabor Kelemen
Icelandic 036.43  63.5728542914% translated  36.4271457086% untranslated 365 365 0 0 2015-10-08 05:11:45 UTC 2015-10-08 Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 21 21 0 2016-05-23 09:27:24 UTC 2016-05-23 Andika Triwidada
Interlingua 097.70  2.29540918164% translated  97.7045908184% untranslated 979 979 0 0 2016-05-20 23:06:53 UTC 2016-05-20 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1002 1002 0 0
Irish 078.24  21.7564870259% translated  78.2435129741% untranslated 784 784 5 5 0 2011-01-22 20:18:38 UTC 2011-01-22 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-20 09:08:01 UTC 2016-04-20 Milo Casagrande
Japanese 000.60  99.4011976048% translated  0.59880239521% untranslated 6 6 6 6 3 3 2016-04-05 11:38:14 UTC 2016-04-05 Akira Tanaka
Javanese 098.60  1.39720558882% translated  98.6027944112% untranslated 988 988 0 0 2009-01-13 09:22:57 UTC 2009-01-13 Rahman Yusri Aftian
Kabyle 083.83  16.1676646707% translated  83.8323353293% untranslated 840 840 0 0 2020-02-07 20:05:08 UTC 2020-02-07
Kannada 044.41  55.5888223553% translated  44.4111776447% untranslated 445 445 33 33 2 2 2012-03-02 00:31:46 UTC 2012-03-02 shankar Prasad
Kazakh 069.16  30.8383233533% translated  69.1616766467% untranslated 693 693 8 8 0 2010-05-07 08:46:24 UTC 2010-05-07 jmb_kz
Khmer 092.61  7.38522954092% translated  92.6147704591% untranslated 928 928 0 0 2015-06-08 13:15:52 UTC 2015-06-08 Rockworld
Kinyarwanda 098.00  1.99600798403% translated  98.003992016% untranslated 982 982 6 6 0 2012-03-20 14:22:34 UTC 2012-03-20 Steve Murphy
Kirghiz 089.02  10.9780439122% translated  89.0219560878% untranslated 892 892 0 0 2013-02-12 18:50:07 UTC 2013-02-12 SimpleLeon
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-04-15 06:56:59 UTC 2017-04-15 Seong-ho Cho
Kurdish 083.93  16.0678642715% translated  83.9321357285% untranslated 841 841 0 0 2012-06-08 16:45:58 UTC 2012-06-08 Sipan Roj
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1002 1002 0 0
Lao 099.90  0.0998003992016% translated  99.9001996008% untranslated 1001 1001 0 0 2008-07-03 12:45:36 UTC 2008-07-03
Latvian 000.10  99.9001996008% translated  0.0998003992016% untranslated 1 1 26 26 0 2014-04-06 14:04:11 UTC 2014-04-06 Rūdolfs Mazurs
Ligurian 099.90  0.0998003992016% translated  99.9001996008% untranslated 1001 1001 0 0 2012-03-05 19:35:15 UTC 2012-03-05 Launchpad Translations...
Lithuanian 000.10  99.9001996008% translated  0.0998003992016% untranslated 1 1 7 7 6 6 2014-04-03 19:41:32 UTC 2014-04-03 jonas-ska
Lojban 093.81  6.1876247505% translated  93.8123752495% untranslated 940 940 0 0 2013-01-02 16:40:36 UTC 2013-01-02 Sebastian Fröjd
Low German 083.83  16.1676646707% translated  83.8323353293% untranslated 840 840 0 0 2011-01-04 08:06:28 UTC 2011-01-04 Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 088.32  11.6766467066% translated  88.3233532934% untranslated 885 885 0 0 2008-07-17 23:24:18 UTC 2008-07-17 René Brandenburger
Macedonian 053.89  46.1077844311% translated  53.8922155689% untranslated 540 540 189 189 0 2012-03-20 14:24:36 UTC 2012-03-20 Arangel Angov
Malay 000.00  100.0% translated 0 3 3 5 5 2016-02-04 14:18:35 UTC 2016-02-04 abuyop
Malayalam 091.12  8.88223552894% translated  91.1177644711% untranslated 913 913 7 7 0 2012-03-20 23:14:10 UTC 2012-03-20 Praveen Arimbrathodiyil
Manx 095.31  4.69061876248% translated  95.3093812375% untranslated 955 955 0 0 2010-11-19 14:48:22 UTC 2010-11-19
Maori 083.83  16.1676646707% translated  83.8323353293% untranslated 840 840 0 0 2012-08-16 04:54:38 UTC 2012-08-16
Marathi 040.82  59.1816367265% translated  40.8183632735% untranslated 409 409 5 5 2 2 2012-03-20 23:08:49 UTC 2012-03-20 sandeep_s
Mon 099.90  0.0998003992016% translated  99.9001996008% untranslated 1001 1001 12 12 0 2019-11-18 15:54:59 UTC 2019-11-18
Mongolian 092.02  7.98403193613% translated  92.0159680639% untranslated 922 922 0 0 2012-03-20 14:28:39 UTC 2012-03-20 Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 056.79  43.2135728543% translated  56.7864271457% untranslated 569 569 0 0 2012-03-20 23:12:34 UTC 2012-03-20 Shyam Krishna Bal
Norwegian 067.17  32.8343313373% translated  67.1656686627% untranslated 673 673 16 16 7 7 2007-04-01 02:42:29 UTC 2007-04-01 cochise
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 21 21 5 5 2016-08-22 06:51:57 UTC 2016-08-22 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 031.34  68.6626746507% translated  31.3373253493% untranslated 314 314 0 0 2011-01-04 08:26:48 UTC 2011-01-04 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-05-27 05:42:59 UTC 2016-05-27 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1002 1002 0 0
Oriya 080.04  19.9600798403% translated  80.0399201597% untranslated 802 802 0 0 2011-01-04 08:07:50 UTC 2011-01-04 Manoj Kumar Giri
Papiamento 097.90  2.09580838323% translated  97.9041916168% untranslated 981 981 0 0 2010-04-20 15:50:57 UTC 2010-04-20 Tyler Morgan
Pashto 071.66  28.3433133733% translated  71.6566866267% untranslated 718 718 0 0 2011-01-04 08:55:41 UTC 2011-01-04 Zabeeh Khan
Persian 038.22  61.7764471058% translated  38.2235528942% untranslated 383 383 1 1 0 2006-06-30 15:37:26 UTC 2006-06-30
Polish 000.00  100.0% translated 0 13 13 6 6 2016-05-21 16:28:25 UTC 2016-05-21 Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-08-23 09:30:43 UTC 2016-08-23 Bruno Nova
Punjabi 010.18  89.8203592814% translated  10.1796407186% untranslated 102 102 1 1 0 2012-03-20 23:09:45 UTC 2012-03-20 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2016-09-11 17:47:15 UTC 2016-09-11 Vlad Paul Paval
Russian 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2016-05-21 12:37:49 UTC 2016-05-21 Eugene Roskin
Sardinian 097.80  2.19560878244% translated  97.8043912176% untranslated 980 980 0 0 2010-07-23 13:31:08 UTC 2010-07-23
Serbian 001.20  98.8023952096% translated  1.19760479042% untranslated 12 12 0 0 2012-10-23 17:27:02 UTC 2012-10-23 Марко М. Костић
Serbian Latin 001.20  98.8023952096% translated  1.19760479042% untranslated 12 12 0 0 2012-03-09 10:22:43 UTC 2012-03-09 Мирослав Николић
Serbian Latn 088.52  11.4770459082% translated  88.5229540918% untranslated 887 887 0 0 2008-09-19 00:21:38 UTC 2008-09-19 Предраг Кртолица
Shan 099.90  0.0998003992016% translated  99.9001996008% untranslated 1001 1001 0 0 2012-09-18 05:30:29 UTC 2012-09-18
Sinhalese 010.58  89.4211576846% translated  10.5788423154% untranslated 106 106 6 6 0 2013-10-30 16:54:18 UTC 2013-10-30 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 001.10  98.9021956088% translated  1.09780439122% untranslated 11 11 19 19 0 2013-03-29 19:15:48 UTC 2013-03-29 Frantisek Butvin
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 1 1 6 6 2016-04-11 15:53:11 UTC 2016-04-11 Dražen Matešić
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2016-02-03 07:41:46 UTC 2016-02-03 Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2016-01-08 05:26:14 UTC 2016-01-08 Arve Eriksson
Tagalog 099.60  0.399201596806% translated  99.6007984032% untranslated 998 998 90 90 0 2012-05-02 14:25:20 UTC 2012-05-02 James Randall G. Quizon
Tajik 099.90  0.0998003992016% translated  99.9001996008% untranslated 1001 1001 0 0 2020-07-23 06:01:53 UTC 2020-07-23
Tamil 037.33  62.6746506986% translated  37.3253493014% untranslated 374 374 0 2 2 2012-03-04 06:15:18 UTC 2012-03-04 drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 038.02  61.9760479042% translated  38.0239520958% untranslated 381 381 0 0 2011-09-15 04:06:40 UTC 2011-09-15
Tatar 099.90  0.0998003992016% translated  99.9001996008% untranslated 1001 1001 0 0 2010-12-03 10:05:38 UTC 2010-12-03
Telugu 020.46  79.5409181637% translated  20.4590818363% untranslated 205 205 0 0 2012-03-09 10:24:55 UTC 2012-03-09 Praveen Illa
Thai 000.80  99.2015968064% translated  0.798403193613% untranslated 8 8 2 2 0 2012-03-20 14:33:26 UTC 2012-03-20 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 025.75  74.251497006% translated  25.748502994% untranslated 258 258 0 0 2011-07-28 04:45:04 UTC 2011-07-28
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1002 1002 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 55 55 2015-10-15 14:08:22 UTC 2015-10-15 Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2016-02-02 19:30:45 UTC 2016-02-02 Mykola Tkach
Urdu 098.90  1.09780439122% translated  98.9021956088% untranslated 991 991 0 0 2010-04-10 10:22:10 UTC 2010-04-10 Launchpad Translations...
Uyghur 017.47  82.5349301397% translated  17.4650698603% untranslated 175 175 0 0 2012-03-18 07:11:07 UTC 2012-03-18 Burkut
Uzbek 031.84  68.1636726547% translated  31.8363273453% untranslated 319 319 0 0 2008-05-18 10:49:58 UTC 2008-05-18 Akmal Xushvaqov
Venetian 097.50  2.49500998004% translated  97.50499002% untranslated 977 977 0 0 2011-01-11 11:12:53 UTC 2011-01-11 Luca Cappellari
Vietnamese 001.10  98.9021956088% translated  1.09780439122% untranslated 11 11 2 2 0 2012-03-20 14:34:26 UTC 2012-03-20 Nguyễn Thái Ngọc Duy
Welsh 072.16  27.8443113772% translated  72.1556886228% untranslated 723 723 0 0 2014-09-06 13:46:35 UTC 2014-09-06 NeilGreenwood
Wolof 099.90  0.0998003992016% translated  99.9001996008% untranslated 1001 1001 0 0 2008-05-18 10:58:56 UTC 2008-05-18
Xhosa 088.92  11.0778443114% translated  88.9221556886% untranslated 891 891 10 10 0 2005-08-03 06:01:48 UTC 2005-08-03 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1002 1002 0 0
Zulu 099.90  0.0998003992016% translated  99.9001996008% untranslated 1001 1001 0 0 2013-04-09 07:53:27 UTC 2013-04-09
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated