Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
250.
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
Falha ao criar o elemento “decodebin”; verifique a sua instalação do GStreamer
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Falha ao criar o elemento "decodebin"; verifique a sua instalação do GStreamer
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in metadata/rb-metadata-gst.c:691
251.
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
Falha ao criar o elemento “giostreamsink”; verifique a sua instalação do GStreamer
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Falha ao criar o elemento "giostreamsink"; verifique a sua instalação do GStreamer
Suggested by Djavan Fagundes
Located in metadata/rb-metadata-gst.c:700
326.
Waiting for authentication...
Aguardando autenticação…
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Aguardando autenticação...
Suggested by Henrique P. Machado
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:782
360.
Error tuning station: %i - %s
 
Other error
Erro sintonizando estação: %i – %s
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Erro sintonizando estação: %i - %s
Suggested by Djavan Fagundes
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:774
372.
Create Audio CD...
Criar CD de áudio…
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Criar CD de áudio...
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:648
373.
Duplicate Audio CD...
Duplicar CD de áudio…
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Duplicar CD de áudio...
Suggested by Vladimir Melo
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
407.
Connect to DAAP share...
Conectar a compartilhamento DAAP…
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Conectar a compartilhamento DAAP...
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in plugins/daap/rb-daap-plugin.c:194
411.
The music share '%s' requires a password to connect
O compartilhamento de músicas “%s” requer uma senha para conectar
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
O compartilhamento de músicas "%s" requer uma senha para conectar
Suggested by Vladimir Melo
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:476
415.
Connecting...
Conectando…
Translated by Rafael Fontenelle
In upstream:
Conectando...
Suggested by Djavan Fagundes
Located in plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:389
428.
Frequency of radio station
Frequência da estação de rádio
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
Freqüência da estação de rádio
Suggested by Og Maciel
Located in plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:404
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Araujo, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Daniel, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Douglas Moura, EFDos, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Henrique P. Machado, Italo Pessoa, Joacelio, Juliano Fischer Naves, Leandro Lopes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcio, Marco Aurélio Krause, Mateus Zenaide, Matheus Barbosa, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Oscar Mauricio, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Ricardo Martiniano, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rosalvo, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77, w1ngnut.