Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1002 results First • • • Last
11.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
%sを再生するGStreamerパイプラインの生成に失敗しました
Translated by OKANO Takayoshi
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
12.
Recently Added
最近追加したもの
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/playlists.xml.in:4
13.
Recently Played
最近再生したもの
Translated by Hajime Taira
Located in data/playlists.xml.in:15
14.
My Top Rated
トップ10
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/playlists.xml.in:26
15.
Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune.
Rhythmboxは楽曲管理アプリケーションで、GNOMEデスクトップ環境に最適化されて設定されています。コンピューター内に保存された音楽ファイル、ネットワーク経由の共有、ポッドキャスト、インターネットラジオ、ポータブル音楽デバイス(スマートフォン含む)、Last.fmやMagnatuneといったインターネット音楽配信サービスをサポートしています。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:11
16.
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
RhythmboxはGTK+とGStreamerをベースとしたフリーソフトウェアです。PythonやCで書かれたプラグインによって拡張可能です。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:17
17.
Rhythmbox
Rhythmbox
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:3 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:3 shell/main.c:73 shell/rb-shell.c:501 shell/rb-shell.c:2386
18.
Music Player
ミュージックプレイヤー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4
19.
Rhythmbox Music Player
Rhythmboxミュージックプレイヤー
Translated by OKANO Takayoshi
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:5 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:5
20.
Play and organize your music collection
あなたの楽曲コレクションを再生、管理します
Translated by OKANO Takayoshi
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
11 → 20 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoki SEKIYAMA, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, Takafumi Koyama, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Y.N., epii, id:sicklylife, inugami, kaneisland, kita-makidu, yamada.