Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

863 → 872 of 1002 results First • • • Last
863.
Adding tracks to the library
Ajout des pistes dans la bibliothèque
Translated by Claude Paroz
Located in sources/rb-library-source.c:1358
864.
Syncing tracks to %s
Synchronisation des pistes vers %s
Translated by Matthieu JOOSSEN
Located in sources/rb-media-player-source.c:773
865.
You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
Vous n’avez pas sélectionné de musique, de liste de lecture ou de podcast à transférer sur cet appareil.
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Vous n'avez pas sélectionné de musique, de liste de lecture ou de podcast à transférer sur cet appareil.
Suggested by Claude Paroz
Located in sources/rb-media-player-source.c:829
866.
There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
Il n’y a pas assez de place sur l’appareil pour transférer le contenu sélectionné (musique, listes de lecture et podcasts).
Translated by Claude Paroz
In upstream:
Il n'y a pas assez de place sur l'appareil pour transférer le contenu sélectionné (musique, listes de lecture et podcasts).
Suggested by Claude Paroz
Located in sources/rb-media-player-source.c:834
867.
%s Sync Settings
Paramètres de synchronisation avec %s
Translated by Claude Paroz
Located in sources/rb-media-player-source.c:885
868.
Sync with the device
Synchronisation avec le périphérique
Translated by Claude Paroz
Located in sources/rb-media-player-source.c:890
869.
Don't sync
Ne pas synchroniser
Translated by Claude Paroz
Located in sources/rb-media-player-source.c:892
870.
Missing Files
Fichiers manquants
Translated and reviewed by NSV
Located in sources/rb-missing-files-source.c:274
871.
%d missing file
%d missing files
%d fichier manquant
Translated and reviewed by NSV
%d fichiers manquants
Translated and reviewed by NSV
Located in sources/rb-missing-files-source.c:362
872.
Remove from Playlist
Enlever de la liste de lecture
Translated by Claude Paroz
Located in sources/rb-playlist-source.c:1148
863 → 872 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre Slamich, Pierre-Luc Beaudoin, Samy, StatnMap, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thomas.M, benje, bruno, jpaul, londumas, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.