Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

817 → 826 of 1002 results First • • • Last
817.
Failed to create the player: %s
La création du lecteur a échoué[nbsp]: %s
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in shell/rb-shell-player.c:3311
818.
Rhythmbox Preferences
Préférences de Rhythmbox
Translated by bruno
Located in shell/rb-shell-preferences.c:202
819.
General
Général
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in shell/rb-shell-preferences.c:248
820.
Playback
Lecture
Translated by Claude Paroz
Located in shell/rb-shell-preferences.c:312
821.
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:174
822.
_Skip
_Ignorer
Translated by Claude Paroz
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:188
823.
_Replace
_Remplacer
Translated by Claude Paroz
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:189
824.
S_kip All
Tout i_gnorer
Translated by Claude Paroz
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:190
825.
Replace _All
_Tout remplacer
Translated by Claude Paroz
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:191
826.
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d fichier ne peut pas être transféré parce qu’il doit être converti dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu’aucun profil de codage approprié n’est disponible.
Translated by Claude Paroz
In upstream:
%d fichier ne peut pas être transféré parce qu'il doit être converti dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu'aucun profil de codage approprié n'est disponible.
Suggested by Claude Paroz
%d fichiers ne peuvent pas être transférés parce qu’ils doivent être convertis dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu’aucun profil de codage approprié n’est disponible.
Translated by Claude Paroz
In upstream:
%d fichiers ne peuvent pas être transférés parce qu'ils doivent être convertis dans un format pris en charge par le périphérique cible et qu'aucun profil de codage approprié n'est disponible.
Suggested by Claude Paroz
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:438
817 → 826 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre Slamich, Pierre-Luc Beaudoin, Samy, StatnMap, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thomas.M, benje, bruno, jpaul, londumas, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.