Translations by BobMauchin
BobMauchin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 754. |
Vala Sample Plugin
|
|
| 2008-01-12 |
Greffon de démonstration en Vala
|
|
| 755. |
A sample plugin in Vala with no features
|
|
| 2008-01-12 |
Un exemple de greffon sans fonctionnalité écrit en Vala
|
|
| 757. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-04 |
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Gildas Guillemot <g.guillemot@laposte.net>
Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Haïkel Guémar <karlthered@gmail.com>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Le Coz Florent <louizatakk@gmail.com>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Laurent Pomarede <laurent.pomarede+gnomefr@gmail.com>
|
|
| 2008-01-12 |
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Gildas Guillemot <g.guillemot@laposte.net>
Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Haïkel Guémar <karlthered@gmail.com>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Le Coz Florent <louizatakk@gmail.com>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
|
|
| 2008-01-12 |
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Baptiste Mille-Mathias <bmm80@free.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Gildas Guillemot <g.guillemot@laposte.net>
Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Haïkel Guémar <karlthered@gmail.com>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Le Coz Florent <louizatakk@gmail.com>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
|
|
| 759. |
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-01-12 |
Rhythmbox Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile,
mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de
COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
|
|
| 773. |
Path for database file to use
|
|
| 2008-01-12 |
Chemin du fichier de base de données à utiliser
|
|
| 779. |
Unnamed playlist
|
|
| 2008-01-12 |
Liste de lecture sans nom
|
|
| 782. |
New Playlist
|
|
| 2008-01-12 |
Nouvelle liste de lecture
|
|
| 787. |
Unsupported file extension given.
|
|
| 2008-01-12 |
L'extension du fichier n'est pas prise en charge.
|
|
| 795. |
No registered source can handle URI %s
|
|
| 2008-01-12 |
Aucune source enregistrée ne peut prendre en charge l'URI %s
|
|
| 804. |
No previous song
|
|
| 2008-01-12 |
Aucun morceau précédent
|
|
| 808. |
Current song is not seekable
|
|
| 2008-01-12 |
Le morceau actuel ne peut pas être parcouru
|
|
| 816. |
Linear, removing entries once played
|
|
| 2008-01-12 |
Linéaire, enlève les entrées une fois jouées
|
|
| 838. |
Unable to eject
|
|
| 2008-09-04 |
Impossible d'éjecter
|
|
| 839. |
Unable to unmount
|
|
| 2008-09-04 |
Impossible de démonter
|
|
| 846. |
Import Errors
|
|
| 2008-01-12 |
Erreurs d'importation
|
|
| 860. |
Example Path:
|
|
| 2008-01-12 |
Chemin d'exemple :
|
|
| 2008-01-12 |
Chemin d'exemple :
|
|
| 913. |
Drop artwork here
|
|
| 2008-01-12 |
Déposez les pochettes ici
|
|
| 921. |
%d artist (%d)
All %d artists (%d)
|
|
| 2008-01-12 |
L'artiste (%d)
Tous les %d artistes (%d)
|
|
| 922. |
%d album (%d)
All %d albums (%d)
|
|
| 2008-01-12 |
L'album (%d)
Tous les %d albums (%d)
|
|
| 923. |
%d genre (%d)
All %d genres (%d)
|
|
| 2008-01-12 |
Le genre (%d)
Tous les %d genres (%d)
|
|
| 928. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2008-01-12 |
Modifier la liste de lecture intelligente
|
|
| 948. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2008-01-12 |
Dans l'ordre _alphabétique inversé
|
|
