|
|
62.
|
|
|
<tt><big>Supported formats 
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>サポートしている書式
* サーバー
* サーバー:ポート
* [サーバー]:ポート</big></tt> |
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:74
|
|
|
63.
|
|
|
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>サポートしている書式
* :ポート
* サーバー
* サーバー:ポート
* [サーバー]:ポート</big></tt> |
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_file_editor.c:82
|
|
|
64.
|
|
|
Choose a Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
リモートデスクトップサーバーを選択してください
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:242
|
|
|
65.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Buttons, ok and cancel
gtk_grid_attach(GTK_GRID(grid), button_ok, 0, grid_row, 1, 1);
Buttons, ok and cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_message_panel.c:456 ../src/remmina_message_panel.c:628
../src/remmina_sftp_client.c:972 ../src/remmina_file_editor.c:244
../src/remmina_file_editor.c:1811
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:1
../data/ui/remmina_spinner.glade.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
OK(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_plugin_manager.c:526 ../src/remmina_message_panel.c:451
../src/remmina_message_panel.c:620 ../src/remmina_file_editor.c:245
|
|
|
67.
|
|
|
Identity file
|
|
|
|
|
ファイルを選択してください
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1307 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346
../plugins/nx/nx_plugin.c:729
|
|
|
68.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
開く(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:359
|
|
|
69.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
サーバー
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:2053 ../src/remmina_file_editor.c:438
../src/remmina_file_editor.c:1210 ../data/ui/remmina_main.glade.h:32
|
|
|
70.
|
|
|
Browse the network to find a %s server
|
|
|
|
|
ネットワークからサーバー %s を探す
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:462
|
|
|
71.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353
../src/remmina_protocol_widget.c:1699 ../src/remmina_protocol_widget.c:1718
../src/remmina_file_editor.c:1137 ../src/remmina_file_editor.c:1260
../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
../plugins/www/www_plugin.c:909 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:7 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4
../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
|
