|
1.
|
|
|
<None>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<aucune>
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Antenore Gatta
|
|
|
Aucune
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina" by
Séverin Lemaignan
|
|
|
<Aucun>
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_key_chooser.h:46
|
|
2.
|
|
|
Choose a new key
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez une nouvelle touche
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
|
|
3.
|
|
|
Please press the new key...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez presser la nouvelle touche…
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
|
|
4.
|
|
|
Fit window size
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajuster à la taille de la fenêtre
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_scaler.c:72
|
|
5.
|
|
|
Horizontal scale
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Échelle horizontale
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Davy Defaud
|
|
|
Mise à l’échelle horizontale
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
|
|
6.
|
|
|
Vertical scale
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Échelle verticale
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Davy Defaud
|
|
|
Mise à l'échelle vertical
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Mise à l’échelle verticale
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
|
|
7.
|
|
|
Open connection
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir la connexion
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
|
|
8.
|
|
|
Edit settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditer les paramètres
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Davy Defaud
|
|
|
Modifier les propriétés
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
|
|
9.
|
|
|
Nearest
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Le plus proche
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Florent DEUTSCH
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
|
|
10.
|
|
|
Tiles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mosaïque
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina"
by
Davy Defaud
|
|
|
Mosaïques
|
|
|
French
remmina in Ubuntu Xenial package "remmina" by
londumas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
|