Ubuntu
remmina package

Browsing Basque translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “remmina”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

307 → 316 of 327 results First • • • Last
307.
Theme
Gaia
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:538
308.
Cursor shadow
Kurtsorearen itzala
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:545
309.
Cursor blinking
Kurtsorearen keinua
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:553
310.
Font smoothing
Letra-tipoa leuntzea
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:560
311.
Composition
Konposaketa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../plugins/rdp/rdp_settings.c:568
312.
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-k bere mahaigaina partekatu nahi du.
Onartzen duzu gonbidapena?
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
313.
Desktop sharing invitation
Mahaigaina partekatzeko gonbidapena
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:240
314.
Telepathy - Desktop Sharing
 
Type
Name
Telepathy - Mahaigain partekatzea
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
315.
Terminating
Amaitzen
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:98
316.
NX Sessions on %s
NX saioak %s-(e)n
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:143
307 → 316 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, ST, Vic.