Ubuntu
onboard package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “onboard”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.2 series template onboard.

470 → 479 of 485 results First • • • Last
470.
Only move when necessary
Premakni samo ko je potrebno
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings.ui.h:32
471.
Follow the active window
Sledi dejavnemu oknu
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings.ui.h:33
472.
Auto-show settings
Samodejno prikaži nastavitve
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12
473.
Strategy:
Strategija:
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
474.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
Izberite kako se premika okno tipkovnice, ko je aktivno polje za vnos besedila.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings.ui.h:154
475.
Keyboard Movement
Premiki tipkovnice
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
476.
_Hide when using a physical keyboard
_Skrij ob uporabi fizične tipkovnice
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
477.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
Skrij Onboard, ko je pritisnjena katerakoli tipka na fizični tipkovnici. Zahteva vir vhodnega dogodka "XInput".
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings.ui.h:156
478.
Stay hidden:
Pusti skrito:
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings.ui.h:157
479.
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
Ko je skrita s pritiskom na fizično tipko, je samodejno prikazovanje v premoru. Tu izberite trajanje premora.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../settings.ui.h:158
470 → 479 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Z., Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Kovacic, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Vanja Cvelbar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.