Ubuntu
nmap package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 481 results First • • • Last
21.
Select script files
File script selezionati
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:721
22.
Host Filter:
Filtro host:
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/FilterBar.py:24
23.
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host.

To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'immissione di testo nella ricerca esegue una <b>ricerca per parola chiave</b> - la stringa di ricerca è confrontata verso ogni aspetto dell'host.

Per rifinire la ricerca, potete usare <b>operatori</b> per cercare solo in specifici campi di un host. Gran parte degli operatori hanno la forma abbreviata sottoelencata.
<b>target: (t:)</b> - Obiettivo fornito dall'utente, o risultato da rDNS.
<b>os:</b> - Tutti i campi relativi al SO.
<b>open: (op:)</b> - Porte aperte rilevate in una scansione.
<b>closed: (cp:)</b> - Porte chiuse rilevate in una scansione.
<b>filtered: (fp:)</b> - Porte filtrate rilevate in una scansione.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Porte non filtrate rilevate in una scansione (usando, per esempio, una scansione ACK).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Porte nello stato "aperto|filtrato".
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Porte nello stato "chiuso|filtrato".
<b>service: (s:)</b> - Tutti i campi relativi ai servizi.
<b>inroute: (ir:)</b> - Confronta con un router nell'output traceroute della scansione.
Translated by Dragone2
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
L'immissione di testo nella ricerca esegue una <b>ricerca per parola chiave</b> - la stringa di ricerca è confrontata verso ogni aspetto dell'host.

Per rifinire la ricerca, potete usare <b>operatori</b> per cercare solo in specifici campi di un host. Gran parte degli operatori hanno la forma abbreviata sottoelencata.
<b>target: (t:)</b> - Obbiettivo fornito dall'utente, o risultato da rDNS.
<b>os:</b> - Tutti i campi relativi al SO.
<b>open: (op:)</b> - Porte aperte rilevate in una scansione.
<b>closed: (cp:)</b> - Porte chiuse rilevate in una scansione.
<b>filtered: (fp:)</b> - Porte filtrate rilevate in una scansione.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Porte non filtrate rilevate in una scansione (usando, per esempio, una scansione ACK).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Porte nello stato "aperto|filtrato".
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Porte nello stato "chiuso|filtrato".
<b>service: (s:)</b> - Tutti i campi relativi ai servizi.
<b>inroute: (ir:)</b> - Confronta con un router nell'output traceroute della scansione.
Suggested by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/FilterBar.py:57
24.
Hosts
Hosts
Translated by mario catena
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 radialnet/gui/LegendWindow.py:222
25.
Services
Servizi
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196
26.
OS
SO
Translated by mario catena
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:180
27.
Host
Host
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230
28.
Service
Servizio
Translated by Stefano Pallicca
Located in zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133
29.
Scan Output
Output scansione
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:194
30.
Select Scan Result
Selezione output scansione
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:247
21 → 30 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Amici, Andrea, Andrea Caratti, Davide Bagarotti, Dragone2, Francesco Costa, Francesco Fresta, Francesco Tombolini, Gianfranco Frisani, Lorenzo De Liso, Maurizio.Colella, Rebek94, Stefano Pallicca, blau, enubuntu, luk156, mario catena.