Ubuntu
nmap package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 481 results First • • • Last
11.
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
Specifica un target da utilizzare con altre opzioni. Se specificato da solo, apri il campo target riempito con il target specificato
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
12.
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
Accresci la verbosità dell'output. Può essere utilizzato più di una volta per ottenere maggiore verbosità
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
13.
Python 2.4 or later is required.
E' richiesto python 2.4 o superiore.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapCore/NmapCommand.py:139
14.
There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap.
Si è verificato un errore ottenendo l'elenco degli script da Nmap. Provare ad aggiornare Nmap.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:262
15.
List of scripts

A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking the box next to the script name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elenco degli script

Un elenco di tutti gli script installati. Attivare o disattivare uno script cliccando nella casella a fianco del nome dello script.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:467
16.
Description

This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a detailed description of the script which is present in script. A URL points to online NSEDoc documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descrizione

Questa casella mostra le categorie a cui appartiene uno script. Inoltre, fornisce una descrizione dettagliata dello script ivi presente. Un URL punta alla documentazione online NSEDoc.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:471
17.
Arguments

A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by clicking in the value field beside the argument name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argomenti

Un elenco di argomenti pertinenti lo script selezionato. Immettere un valore cliccando nel campo a fianco del nome dell'argomento.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:476
18.
Please wait.
Attendere.
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:483
19.
Names
Nomi
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:507
20.
Arguments
Argomenti
Translated by Francesco Tombolini
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:628
11 → 20 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Amici, Andrea, Andrea Caratti, Davide Bagarotti, Dragone2, Francesco Costa, Francesco Fresta, Francesco Tombolini, Gianfranco Frisani, Lorenzo De Liso, Maurizio.Colella, Rebek94, Stefano Pallicca, blau, enubuntu, luk156, mario catena.