|
43.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារអស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
44.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារសេវា VPN មិនបានចាប់ផ្ដើមទាន់ពេលវេលា។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
45.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារសេវា VPN បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
46.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារមិនមានពាក្យសម្ងាត់ VPN ត្រឹមត្រូវ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
47.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារពាក្យសម្ងាត់ VPN មិនត្រឹមត្រូវ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
49.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានដាច់ ដោយសារការតភ្ជាប់បណ្ដាញត្រូវបានជាប់គាំង។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានដាច់ ដោយសារសេវា VPN ត្រូវបានបញ្ឈប់។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' ត្រូវបានដាច់។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
52.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|