Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 773 results
1.
Network
បណ្ដាញ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3182 src/applet-dialogs.c:725 src/libnma/nma-bar-code-widget.c:140
2.
Manage your network connections
គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់បណ្ដាញ​របស់​អ្នក
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Reviewed by Khoem Sokhem on 2013-12-27
Located in nm-applet.desktop.in:4
3.
Network Connections
ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
4.
Manage and change your network connection settings
គ្រប់គ្រង និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
5.
Disable connected notifications
បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​បាន​តភ្ជាប់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
7.
Disable disconnected notifications
បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​បាន​ផ្ដាច់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ផ្ដាច់​ពី​បណ្ដាញ។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
9.
Disable VPN notifications
បិទ​ការ​ជូនដំណឹង VPN
Translated by Sok Sophea on 2012-10-03
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ភ្ជាប់ ឬ​ផ្ដាច់​ពី VPN ។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
110 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, Sok Sophea, Sophea Sok.