|
34.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
មិនស្គាល់កំហុស
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
35.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
36.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ដាច់ឧបករណ៍
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
37.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
ការផ្ដាច់បានបរាជ័យ
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
38.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើឲ្យការតភ្ជាប់សកម្ម
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
39.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
កុំបង្ហាញសារនេះម្ដងទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារការតភ្ជាប់បណ្ដាញត្រូវបានកាត់ជាប់គាំង។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
41.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារសេវា VPN ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយមិនបានរំពឹង។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
42.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារសេវា VPN បានបញ្ជូនត្រឡប់នូវការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលមិនត្រឹមត្រូវ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
43.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារអស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|