|
|
178.
|
|
|
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:985
|
|
|
179.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
អាប់ភ្លេតតំបន់ការជូនដំណឹងសម្រាប់គ្រប់គ្រងឧបករណ៍បណ្ដាញ និងការតភ្ជាប់របស់អ្នក។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
180.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
តំបន់បណ្ដាញ NetworkManager
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
181.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
បាត់ធនធាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
182.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់បណ្ដាញរលកអាកាសចល័ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
183.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅ '%s' ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
184.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់៖
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
185.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
ទាមទារការដោះសោ SIM PIN
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
186.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
ទាមទារការដោះសោ SIM PIN
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
187.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍រលកអាកាសចល័ត '%s' ទាមទារលេខកូដ SIM PIN ទើបអាចប្រើបាន។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
