|
|
175.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់គោល៖
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
|
176.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
177.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញការតភ្ជាប់សកម្មដែលត្រឹមត្រូវ!
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
178.
|
|
|
Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:985
|
|
|
179.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
អាប់ភ្លេតតំបន់ការជូនដំណឹងសម្រាប់គ្រប់គ្រងឧបករណ៍បណ្ដាញ និងការតភ្ជាប់របស់អ្នក។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
180.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
តំបន់បណ្ដាញ NetworkManager
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
181.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
បាត់ធនធាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
182.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់បណ្ដាញរលកអាកាសចល័ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
183.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅ '%s' ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
184.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់៖
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
