|
|
79.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
បណ្ដាញខ្សែអ៊ីនធឺណិត
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
80.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
បណ្ដាញម៉ូដឹម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
81.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
ឥឡូវនេះ អ្នកបានតភ្ជាប់ទៅ '%s' ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
82.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងរៀបចំតភ្ជាប់បណ្ដាញ '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
83.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីអ្នកប្រើសម្រាប់ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ '%s'...
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
84.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងស្នើសុំអាសយដ្ឋានបណ្ដាញសម្រាប់ '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
85.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ '%s' សកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
86.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងចាប់ផ្ដើមតភ្ជាប់ VPN '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
87.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីអ្នកប្រើសម្រាប់ការតភ្ជាប់ VPN '%s'...
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
88.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
កំពុងស្នើសុំអាសយដ្ឋាន VPN សម្រាប់ '%s'...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
