|
|
201.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
មិនអើពើផ្លូវដែលទទួលបានដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
202.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
ប្រើការតភ្ជាប់នេះសម្រាប់តែធនធាននៅលើបណ្ដាញរបស់វាប៉ុណ្ណោះ
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
203.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើបើក ការតភ្ជាប់នេះនឹងមិនត្រូវបានប្រើជាការតភ្ជាប់បណ្ដាញលំនាំដើមឡើយ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
204.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
|
|
|
205.
|
|
|
Create…
|
|
|
|
|
បង្កើត…
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Choose a Connection Type
|
|
|
|
|
ជ្រើសប្រភេទការតភ្ជាប់
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
|
|
|
207.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create. 
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ជ្រើសប្រភេទការតភ្ជាប់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង្កើតការតភ្ជាប់ VPN, ហើយការតភ្ជាប់ VPN ដែលអ្នកចង់បង្កើតមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ អ្នកប្រហែលជាមិនបានដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ VPN ដែលត្រឹមត្រូវ។ |
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
|
208.
|
|
|
Round-robin
|
|
|
|
|
Round-robin
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24
src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
|
|
|
209.
|
|
|
Active backup
|
|
|
|
|
បម្រុងទុកសកម្ម
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27
src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
|
|
|
210.
|
|
|
XOR
|
|
|
|
|
XOR
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
|
