Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

5766 of 773 results
57.

The VPN connection '%s' failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' ។

%s
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:1006
58.
device not ready (firmware missing)
ឧបករណ៍​មិន​ទាន់​រួចរាល់ (បាត់​កម្មវិធី​ប​ង្កប់)
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1282
59.
device not ready
ឧបករណ៍​មិន​ទាន់​រួចរាល់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1284
60.
disconnected
Notify user of unmanaged or unavailable device
បាន​ផ្ដាច់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1294 src/applet-device-ethernet.c:95
61.
Disconnect
ផ្ដាច់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1310
62.
device not managed
មិន​បាន​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in src/applet.c:1324
63.
No network devices available
មិនមាន​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in src/applet.c:1397
64.
_VPN Connections
ការ​តភ្ជាប់ VPN
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:1449
65.
_Configure VPN...
separator is added if there will be items under it
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ VPN...
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in ../src/applet.c:1525
66.
_Add a VPN connection...
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:1528
5766 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, Sok Sophea, Sophea Sok.