Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Khmer translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

52 → 61 of 773 results First • • • Last
52.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដោយ​ជោគជ័យ។

%s
Translated by Sophea Sok
Located in src/applet.c:893
53.
VPN connection has been successfully established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដោយ​ជោគជ័យ។
Translated by Sophea Sok
Located in src/applet.c:895
54.
VPN Login Message
សារ​ចូល VPN
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/applet.c:897
55.
VPN Connection Failed
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់ VPN
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
56.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារ​សេវា VPN មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន។

%s
Translated by Sophea Sok
Located in ../src/applet.c:1003
57.

The VPN connection '%s' failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' ។

%s
Translated by Sophea Sok
Located in ../src/applet.c:1006
58.
device not ready (firmware missing)
ឧបករណ៍​មិន​ទាន់​រួចរាល់ (បាត់​កម្មវិធី​ប​ង្កប់)
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/applet.c:1267
59.
device not ready
ឧបករណ៍​មិន​ទាន់​រួចរាល់
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/applet.c:1269
60.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
បាន​ផ្ដាច់
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
61.
Disconnect
ផ្ដាច់
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/applet.c:1295
52 → 61 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, Sok Sophea, Sophea Sok.