|
49.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានដាច់ ដោយសារការតភ្ជាប់បណ្ដាញត្រូវបានជាប់គាំង។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានដាច់ ដោយសារសេវា VPN ត្រូវបានបញ្ឈប់។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' ត្រូវបានដាច់។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
52.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
53.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បានបង្កើតការតភ្ជាប់ VPN ដោយជោគជ័យ។
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
54.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
សារចូល VPN
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
55.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ VPN
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
56.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' បានបរាជ័យ ដោយសារសេវា VPN មិនអាចចាប់ផ្ដើមបាន។
%s
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
57.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមការតភ្ជាប់ VPN ' %s ' ។
%s
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
58.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
ឧបករណ៍មិនទាន់រួចរាល់ (បាត់កម្មវិធីបង្កប់)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|