Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

4756 of 773 results
47.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារ​ពាក្យសម្ងាត់ VPN មិន​ត្រឹមត្រូវ។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:878
48.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​បរាជ័យ។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:885
49.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​ដាច់ ដោយសារ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ត្រូវ​បាន​ជាប់​គាំង។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:901
50.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​ដាច់ ដោយសារ​សេវា VPN ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:904
51.

The VPN connection '%s' disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' ត្រូវ​បាន​ដាច់។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:910
52.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដោយ​ជោគជ័យ។

%s
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in src/applet.c:932
53.
VPN connection has been successfully established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដោយ​ជោគជ័យ។
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in src/applet.c:934
54.
VPN Login Message
សារ​ចូល VPN
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:936
55.
VPN Connection Failed
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់ VPN
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-04
Located in src/applet.c:944 src/applet.c:984
56.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារ​សេវា VPN មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន។

%s
Translated by Sophea Sok on 2014-05-06
Located in ../src/applet.c:1003
4756 of 773 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, Sok Sophea, Sophea Sok.