Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

311 → 320 of 320 results First • • Next • Last
1038.
Unable to access the requested location.
Impossível aceder à localização requerida.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de aceder à localização requerida.
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-window-slot.c:1727
1040.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
 
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
Impossível encontrar a localização requerida. Verifique a ortografia ou as definições de rede.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de encontrar a localização requerida. Verifique a ortografia ou as definições de rede.
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-window-slot.c:1744
1042.
Searching…
A procurar…
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A Procurar…
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-files-view.c:398
1044.
Audio DVD
DVD de Áudio
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
DVD Áudio
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
1045.
Video DVD
DVD de Vídeo
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
DVD Vídeo
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1018
1046.
Video CD
CD de Vídeo
Translated by Almufadado
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
CD Vídeo
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1022
1047.
Super Video CD
CD de Super Vídeo
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
CD Super Vídeo
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1026
1048.
Photo CD
CD de fotografias
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
CD de Fotografias
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1030
1049.
Picture CD
CD de imagens
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
CD de Imagens
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
1052.
Contains software
Contém software
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Contém aplicações
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1046
311 → 320 of 320 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, undertuga.