|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រតិបត្តិសិទ្ធតាមផ្សេងៗទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
|
បន្ថែមសិទ្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរសិទ្ធថត "%s" បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
|
ចែករំលែកឈ្មោះ គឺវែងពេក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
ចែករំលែកឈ្មោះមិនអាចទទេបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលទទួលព័ត៌មានចែករំលែក ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
ការចែករំលែកផ្សេងទៀតមានឈ្មោះដូចគ្នា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
កែប្រែការចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
ធ្វើការចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមសម័យរបស់អ្នកឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
