Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus ត្រូវ​ការ​បន្ថែម​សិទ្ធ​មួយ​ចំនួន​ទៅ​កាន់​ថត​​របស់​អ្នក "%s" ដើម្បី​ចែករំលែក​វា
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ថត "%s" ត្រូវ​ការ​សិទ្ធ ដើម្បី​ចែករំលែក​ការងារ ៖
%s%s%s តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ Nautilus ត្រូវ​បន្ថែម​សិទ្ធ​ទៅ​ថត​ដោយ​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ​ឬ​​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
អាន​សិទ្ធ​តាម​ផ្សេងៗ​ទៀត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
សរសេរ​សិទ្ធ​​តាម​ផ្សេងៗ​ទៀត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ប្រតិបត្តិ​សិទ្ធ​តាម​ផ្សេងៗ​ទៀត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
បន្ថែម​សិទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សិទ្ធ​​ថត​ "%s" បាន​ទេ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
ចែករំលែក​ឈ្មោះ​ គឺ​វែង​ពេក
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
ចែក​រំលែក​ឈ្មោះ​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ទេ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
កំហុស​ខណៈ​ពេល​ទទួល​ព័ត៌មាន​ចែករំលែក ៖ %s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-19
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.