|
|
4.
|
|
|
All filesystems mounted
|
|
|
|
|
Alle Dateisysteme eingehängt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1642
|
|
|
5.
|
|
|
%s finished! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s abgeschlossen!
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:1982
|
|
|
6.
|
|
|
setpgid failed: %s
|
|
|
|
|
setpgid schlug fehl: %s
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2104
|
|
|
7.
|
|
|
%s %s [%d] terminated with status %d
|
|
|
|
|
%s %s [%d] brach mit dem Status %d ab
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2183
|
|
|
8.
|
|
|
%s %s [%d] exited normally
|
|
|
|
|
%s %s [%d] wurde normal beendet
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2187
|
|
|
9.
|
|
|
remounting %s
|
|
|
|
|
%s wird erneut eingehängt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2218
|
|
|
10.
|
|
|
mounting %s
|
|
|
|
|
%s wird eingehängt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2229
|
|
|
11.
|
|
|
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
|
|
|
Dateisystem konnte nicht eingehängt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2328 src/mountall.c:2334
|
|
|
12.
|
|
|
activating %s
|
|
|
|
|
%s wird aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2382
|
|
|
13.
|
|
|
Problem activating swap: %s
|
|
|
|
|
Problem beim Aktivieren des Auslagerungsspeichers: %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2412
|
