Ubuntu
mlocate package

Browsing Malay translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
17 → 26 of 51 results First • • • Last
17.
--%s specified twice
--%s dinyatakan dua kali
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
--%s·diberi dua kali
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/conf.c:580 src/conf.c:613 src/conf.c:628 src/locate.c:780
18.
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hakcipta (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
Perisian ini diedar dibawah GPL v.2.

Program ini disediakan TANPA JAMINAN, sebagaimana mengikut undang-undang.
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/conf.c:590 src/locate.c:739
19.
unexpected operand on command line
operandi tidak dijangka pada baris perintah
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/conf.c:646
20.
`%s' does not seem to be a mlocate database
`%s' tidak nampak seperti pangkalan data mlocate
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
`%s' tidak nampak seperti database mlocate
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/lib.c:199
21.
`%s' has unknown version %u
`%s' mempunyai versi %u tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
`%s'·mengandungi versi yang tidak diketahui·%u
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/lib.c:206
22.
`%s' has unknown visibility flag %u
`%s' mempunyai bendera ketampakan %u tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/lib.c:213
23.
unexpected EOF reading `%s'
EOF tidak dijangka semasa membaca `%s'
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
EOF·tidak dijangka semasa membaca `%s'
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/lib.c:268
24.
I/O error seeking in `%s'
Ralat I/O semasa menjangkau dalam `%s'
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Masalah I/O·sewaktu mencari di `%s'
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/lib.c:363
25.
Database %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pangkalan data %s:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Database %s:
Suggested by Mohd Izhar Firdaus Ismail
Located in src/locate.c:338
26.
[tab]%'ju directory
[tab]%'ju directories
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%'ju direktori
Translated and reviewed by abuyop
[tab]%'ju direktori
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/locate.c:341
17 → 26 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Izhar Firdaus Ismail, Philip Khor, abuyop.