|
|
13.
|
|
|
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lapor pepijat ke %s.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lapor bug (masalah) kepada· %s.
|
|
|
Suggested by
Mohd Izhar Firdaus Ismail
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:464 src/locate.c:654
|
|
|
14.
|
|
|
can not get current working directory
|
|
|
|
|
tidak dapat direktori kerja semasa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
tidak dapat mendapatkan direktori semasa
|
|
|
Suggested by
Mohd Izhar Firdaus Ismail
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:482
|
|
|
15.
|
|
|
--%s would override earlier command-line argument
|
|
|
|
|
--%s·akan batalkan argumen baris perintah sebelumnya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
--%s·akan mengambilalih argumen baris arahan sebelumnya
|
|
|
Suggested by
Mohd Izhar Firdaus Ismail
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:540 src/conf.c:551 src/conf.c:561 src/conf.c:571
src/locate.c:714 src/locate.c:723 src/locate.c:749 src/locate.c:807
|
|
|
16.
|
|
|
invalid value `%s' of --%s
|
|
|
|
|
nilai tidak sah %s'·untuk·--%s
|
|
Translated by
Mohd Izhar Firdaus Ismail
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:544 src/conf.c:584 src/conf.c:617 src/locate.c:786
|
|
|
17.
|
|
|
--%s specified twice
|
|
|
|
|
--%s dinyatakan dua kali
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
--%s·diberi dua kali
|
|
|
Suggested by
Mohd Izhar Firdaus Ismail
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:580 src/conf.c:613 src/conf.c:628 src/locate.c:780
|
|
|
18.
|
|
|
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.
This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hakcipta (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
Perisian ini diedar dibawah GPL v.2.
Program ini disediakan TANPA JAMINAN, sebagaimana mengikut undang-undang. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:590 src/locate.c:739
|
|
|
19.
|
|
|
unexpected operand on command line
|
|
|
|
|
operandi tidak dijangka pada baris perintah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/conf.c:646
|
|
|
20.
|
|
|
`%s' does not seem to be a mlocate database
|
|
|
|
|
`%s' tidak nampak seperti pangkalan data mlocate
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
`%s' tidak nampak seperti database mlocate
|
|
|
Suggested by
Mohd Izhar Firdaus Ismail
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:199
|
|
|
21.
|
|
|
`%s' has unknown version %u
|
|
|
|
|
`%s' mempunyai versi %u tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
`%s'·mengandungi versi yang tidak diketahui·%u
|
|
|
Suggested by
Mohd Izhar Firdaus Ismail
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
`%s' has unknown visibility flag %u
|
|
|
|
|
`%s' mempunyai bendera ketampakan %u tidak diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:213
|
