|
|
101.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Вчора
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:49
|
|
|
102.
|
|
|
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
|
|
|
Ви намагаєтеся надсилати файли значного розміру (понад 300 кБ). Деякі оператори можуть блокувати подібне надсилання.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
|
|
|
103.
|
|
|
You have to press and hold the record icon
|
|
|
|
|
Вам слід натиснути і утримувати піктограму запису
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:164
|
|
|
104.
|
|
|
You need to select a SIM card
|
|
|
|
|
Вам слід вибрати SIM-картку
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:275 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:213
|
|
|
105.
|
|
|
You switched to %1 @ %2
|
|
|
|
|
Ви перемкнулися на %1 о %2
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:96
|
