|
|
64.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1057
|
|
|
65.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
កំពុងរង់ចាំ
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:66 ../src/qml/ParticipantDelegate.qml:45
|
|
|
66.
|
|
|
Please grant access on <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:37
|
|
|
67.
|
|
|
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
|
សូមដោះសោស៊ីមកាតរបស់អ្នក ដើម្បីហៅឬផ្ញើសារ ។ អ្នកអាចដោះសោរស៊ីមកាតរបស់អ្នក ពី បណ្តាញសូចនាករ នៅកំពូលនៃអេក្រង់ឬដោយទស្សនា <a href="system_settings">ការកំណត់ប្រព័ន្ធ > សន្តិសុខ & ភាពឯកជន ។
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:37
|
|
|
68.
|
|
|
Read
|
|
|
|
|
អាន
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
|
|
|
69.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
បានទទួល
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:119
|
|
|
70.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
លុបចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:140 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:373
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:377
|
|
|
71.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
ព្យាយាមម្ដងទៀត
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:154 ../src/qml/MessageDelegate.qml:141
|
|
|
72.
|
|
|
SIM Card is locked
|
|
|
|
|
ស៊ីមកាតត្រូវបានចាក់សោ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:26
|
|
|
73.
|
|
|
SMS
|
|
|
|
|
សារ SMS
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageDelegate.qml:166
|
