Ubuntu
messaging-app package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

102 → 105 of 105 results First • • Next • Last
102.
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
Sie versuchen, große Dateien (über 300 Kb) zu versenden. Manche Betreiber können diese möglicherweise nicht versenden.
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
103.
You have to press and hold the record icon
Bitte das Aufnahmesymbol berühren und gedrückt halten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:164
104.
You need to select a SIM card
Sie müssen eine SIM-Karte auswählen
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../src/qml/Messages.qml:275 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:213
105.
You switched to %1 @ %2
Sie haben zu %1 gewechselt um %2
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:96
102 → 105 of 105 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Daniel Holbach, Gabriel Guldner, Martin Pitt, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Tobias Bannert, alexisme, schuko24, theghost, tobson.