|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
ចុចប៊ូតុងពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
ជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
គូសធីកប្រអប់ធីក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញស្ថានីយដោយប្រើ xterm ទេ ទោះបីជាវាមិនដំណើរការក៏ដោយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
ការគាំទ្រ GNOME GConf
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញដែន GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញដែន GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្ហាញជំនួយដោយសារ %s មិនមែនជាថត ។ សូមពិនិត្យមើលការដំឡើងរបស់អ្នក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញផ្លូវជំនួយ %s ឬ %s ។ សូមពិនិត្យមើលការដំឡើងរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញឯកសារជំនួយទាំងនៅក្នុង %s ឬ %s ។ សូមពិនិត្យមើលការដំឡើងរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
